Skip to main content

Compound Title Of Parallel Title Encoding Scheme

Element Reference​

Definition
Syntax Encoding Scheme for the compound title of the parallel title.
Scope note
Domain
Range
URI
https://www.iflastandards.info/ISBDM/elements/CC2025
Type
owl:Class
Status
Published

Definition​

This refers to a parallel title (element 1.2) that itself consists of a common title and a dependent title, serving as an equivalent in another language or script to a compound title proper.

Required Elements​

  • Parallel common title (Optional): The equivalent of the common title of the title proper in another language or script [1.2.5.5, 196].
  • Parallel dependent title (Optional): The equivalent of the dependent title of the title proper in another language or script [1.2.5.5, 196].

Punctuation Rules​

  • The entire parallel title statement (including its compound parts) is preceded by = within the Title and Statement of Responsibility Area (Area 1).
  • The dependent part follows the common part, generally separated by a point (.).

Relationship to ISBD Standards​

This is a specific structure for element 1.2 (Parallel title), detailed in 1.2.5.5 of the ISBD. It is used when the main title is compound and its parallel equivalent is also structured in parts.

Relationship to Other SES​

  • It is a form within the "Title And Statement Of Responsibility Area Encoding Scheme."
  • It applies the "Compound Title Of Title Proper Encoding Scheme" (1.1.3.7) to parallel titles.
  • Changes to parallel titles for continuing resources may be noted in the Note Area (Area 7).

Examples​

  • Godišen zbornik na Zemjodelsko-šumarskiot fakultet na Univerzitetot vo Skopje. Zemjodelstvo = Annuaire de la Faculté d'agriculture et de sylviculture de l'Université de Skopje. Agriculture

This content was automatically generated from the ISBD PDF documentation using Gemini AI analysis.